Thank you, Evelyn, for that introduction.
It’s a joy to be back here.  I look forward to NABE every year . . . because when I’m here, I know I’m preaching to the choir.  Me siento que estoy entre familia. Espero la sopa ahorita.
I don’t have to tell this group that being bilingual, biliterate, and bicultural is a superpower.